"Hips Don't Lie" mistura salsa, cumbia e batida reggaeton, criando um som de pop latino que combina ritmos tradicionais da América Latina.

A canção é uma regravação de “Dance Like This” (2004) de Wyclef Jean, incorporando instrumentos de “Amores Como El Nuestro” de Jerry Rivera e letras de “Carnaval (Baila en la Calle)” de Luis Dias.

Foi o primeiro (e até hoje único) single número‑um nos EUA tanto para Shakira quanto para Wyclef, fazendo de Shakira a única artista colombiana e sul‑americana a liderar a Hot 100 da Billboard.

O sucesso global chegou a liderar as paradas em pelo menos 55 países, tornando‑se um dos singles mais vendidos da história e a faixa‑cabeça do verão de 2006.

No Reino Unido, marcou o terceiro número‑um de Wyclef (depois de “Killing Me Softly” e “Ready Or Not”) e o primeiro de Shakira, consolidando sua presença no mercado britânico.

Existe uma versão em espanhol, “Será, Será (Las Caderas No Mienten)”, lançada na América Latina, com versos e refrão diferentes, mas mantendo o rap de Wyclef em inglês.