English The cup of life, this is the one Now is the time, don't ever stop Push it along, gotta be strong Push it along, right to the top The feelin' in your soul Is gonna take control Nothing can hold you back If you really want it I see it in your eyes You want the cup of life Now that the day is here Gotta go and get it Do you really want it? (Yeah!) Do you really want it? (Yeah!) Here we go! Ale, Ale, Ale! Go, go, go! Ale, Ale, Ale! Tonight's the night We're gonna celebrate The cup of life Ale, Ale, Ale! The cup of life, it's do or die It's here, it's now Turn up the lights Push it along, then let it roll Push it along Go! Go! Goal! And when you feel the heat The world is at your feet No one can hold you down If you really want it Just steal your destiny Right from the hands of fate Reach for the cup of life 'Cause your name is on it Do you really want it? (Yeah!) Do you really want it? (Yeah!) Here we go! Ale, Ale, Ale! Go, go, go! Ale, Ale, Ale! Tonight's the night We're gonna celebrate The cup of life Ale, Ale, Ale! The feelin' in your soul Is gonna take control Nothing can hold you back If you really want it I see it in your eyes You want the cup of life Now that the day is here Gotta go and get it Do you really want it? (Yeah!) Do you really want it? (Yeah!) Do you really want it? (Yeah!) (Yeah!) (Yeah!) Here we go! Ale, Ale, Ale! Go, go, go! Ale, Ale, Ale! Tonight's the night We're gonna celebrate The cup of life Ale, Ale, Ale! Español La vida es pura pasión Hay que llenar copa de amor Para vivir hay que luchar Un corazón para ganar Como Caín y Abel Es un partido cruel Tienes que pelear por una estrella Consigue con honor La copa del amor Para sobrevivir y luchar por ella ¡Luchar por ella! (¡Sí!) ¡Luchar por ella! (¡Sí!) Tu y yo Ale, ale, ale ¡Go!, ¡go!, ¡go! Ale, ale, ale Arriba va El mundo esta de pie ¡Go! ¡Go!, go! ¡Ale! ¡Ale!, ale! La vida es competición Hay que sonar ser campeón La copa es la bendición La ganarás Go, go, go Tu instinto natural Vencer a tu rival ¡Tienes que pelear por una estrella! Consigue con honor La copa del amor ¡Para sobrevivir y luchar por ella! ¡Luchar por ella! (¡Si!) ¡Luchar por ella! (¡Si!) Como Caín y Abel Es un partido cruel ¡Tienes que pelear por una estrella! Consigue con honor La copa del amor ¡Para sobrevivir y luchar por ella! ¡Luchar por ella! (¡Si!) ¡Luchar por ella! (¡Si!) ¡Luchar por ella! (¡Si!) (¡Si!, ¡si!) Tu y yo Ale, ale, ale ¡Go!, ¡go!, ¡go! Ale, ale, ale Arriba va El mundo esta de pie ¡Go!, ¡go!, go! ¡Ale!, ¡ale!, ale!
English The cup of life, this is the one Now is the time, don't ever stop Push it along, gotta be strong Push it along, right to the top The feelin' in your soul Is gonna take control Nothing can hold you back If you really want it I see it in your eyes You want the cup of life Now that the day is here Gotta go and get it Do you really want it? (Yeah!) Do you really want it? (Yeah!) Here we go! Ale, Ale, Ale! Go, go, go! Ale, Ale, Ale! Tonight's the night We're gonna celebrate The cup of life Ale, Ale, Ale! The cup of life, it's do or die It's here, it's now Turn up the lights Push it along, then let it roll Push it along Go! Go! Goal! And when you feel the heat The world is at your feet No one can hold you down If you really want it Just steal your destiny Right from the hands of fate Reach for the cup of life 'Cause your name is on it Do you really want it? (Yeah!) Do you really want it? (Yeah!) Here we go! Ale, Ale, Ale! Go, go, go! Ale, Ale, Ale! Tonight's the night We're gonna celebrate The cup of life Ale, Ale, Ale! The feelin' in your soul Is gonna take control Nothing can hold you back If you really want it I see it in your eyes You want the cup of life Now that the day is here Gotta go and get it Do you really want it? (Yeah!) Do you really want it? (Yeah!) Do you really want it? (Yeah!) (Yeah!) (Yeah!) Here we go! Ale, Ale, Ale! Go, go, go! Ale, Ale, Ale! Tonight's the night We're gonna celebrate The cup of life Ale, Ale, Ale! Español La vida es pura pasión Hay que llenar copa de amor Para vivir hay que luchar Un corazón para ganar Como Caín y Abel Es un partido cruel Tienes que pelear por una estrella Consigue con honor La copa del amor Para sobrevivir y luchar por ella ¡Luchar por ella! (¡Sí!) ¡Luchar por ella! (¡Sí!) Tu y yo Ale, ale, ale ¡Go!, ¡go!, ¡go! Ale, ale, ale Arriba va El mundo esta de pie ¡Go! ¡Go!, go! ¡Ale! ¡Ale!, ale! La vida es competición Hay que sonar ser campeón La copa es la bendición La ganarás Go, go, go Tu instinto natural Vencer a tu rival ¡Tienes que pelear por una estrella! Consigue con honor La copa del amor ¡Para sobrevivir y luchar por ella! ¡Luchar por ella! (¡Si!) ¡Luchar por ella! (¡Si!) Como Caín y Abel Es un partido cruel ¡Tienes que pelear por una estrella! Consigue con honor La copa del amor ¡Para sobrevivir y luchar por ella! ¡Luchar por ella! (¡Si!) ¡Luchar por ella! (¡Si!) ¡Luchar por ella! (¡Si!) (¡Si!, ¡si!) Tu y yo Ale, ale, ale ¡Go!, ¡go!, ¡go! Ale, ale, ale Arriba va El mundo esta de pie ¡Go!, ¡go!, go! ¡Ale!, ¡ale!, ale!
A música foi escrita por Luis Gómez‑Escolar, Desmond Child e Draco Rosa, com produção conjunta de Child e Draco Rosa.
Foi lançada em 9 de março de 1998 pela Columbia Records como hino oficial da Copa do Mundo da FIFA de 1998, em França, e depois incluída no álbum “Vuelve”.
O videoclipe, dirigido por Wayne Isham, foi filmado durante um show lotado em Porto Rico, criando um visual energético que combinou com a batida de samba e o tema futebolístico.
O single atingiu o topo das paradas em 30 países, conquistando certificação de platina na Austrália e na França, e foi reconhecido por críticos como a melhor música de Copa do Mundo da história.
Em 1999, a apresentação de Martin no Grammy recebeu uma ovação em pé e elogios dos críticos, consolidando seu papel como “game‑changer” da música latina e impulsionando a “Latin explosion”.
A faixa também foi cantada no primeiro discurso de posse de George W. Bush, sendo citada como uma das maiores performances de inauguração de todos os tempos.
Encontre o álbum e produtos relacionados a esta música
CD
The Greatest Hits
Ricky Martin
Vinil
The Greatest Hits
Ricky Martin
Camiseta Branca
Ricky Martin
TopSongs Store
Camiseta Preta
Ricky Martin
TopSongs Store
© 2026 TopSongs. Todos os direitos reservados.
Fundado em 2012
