Hast du etwas Zeit für mich? Dann singe ich ein Lied für dich Von neunundneunzig Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont Denkst du vielleicht grad an mich? Dann singe ich ein Lied für dich Von neunundneunzig Luftballons Und, dass sowas von sowas kommt Neunundneunzig Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont Hielt man für Ufos aus dem All Darum schickte ein General 'Ne Fliegerstaffel hinterher Alarm zu geben, wenn's so wär Dabei war'n dort am Horizont Nur neunundneunzig Luftballons Neunundneunzig Düsenflieger Jeder war ein großer Krieger Hielten sich für Captain Kirk Es gab ein großes Feuerwerk Die Nachbarn haben nichts gerafft Und fühlten sich gleich angemacht Dabei schoss man am Horizont Auf neunundneunzig Luftballons Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister Hielten sich für schlaue Leute Witterten schon fette Beute Riefen: Krieg, und wollten Macht Mann, wer hätte das gedacht? Dass es einmal so weit kommt Wegen neunundneunzig Luftballons Wegen neunundneunzig Luftballons Neunundneunzig Luftballons Neunundneunzig Jahre Krieg Ließen keinen Platz für Sieger Kriegsminister gibt's nicht mehr Und auch keine Düsenflieger Heute zieh' ich meine Runden Seh' die Welt in Trümmern liegen Hab' 'n Luftballon gefunden Denk' an dich und lass' ihn fliegen
Hast du etwas Zeit für mich? Dann singe ich ein Lied für dich Von neunundneunzig Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont Denkst du vielleicht grad an mich? Dann singe ich ein Lied für dich Von neunundneunzig Luftballons Und, dass sowas von sowas kommt Neunundneunzig Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont Hielt man für Ufos aus dem All Darum schickte ein General 'Ne Fliegerstaffel hinterher Alarm zu geben, wenn's so wär Dabei war'n dort am Horizont Nur neunundneunzig Luftballons Neunundneunzig Düsenflieger Jeder war ein großer Krieger Hielten sich für Captain Kirk Es gab ein großes Feuerwerk Die Nachbarn haben nichts gerafft Und fühlten sich gleich angemacht Dabei schoss man am Horizont Auf neunundneunzig Luftballons Neunundneunzig Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister Hielten sich für schlaue Leute Witterten schon fette Beute Riefen: Krieg, und wollten Macht Mann, wer hätte das gedacht? Dass es einmal so weit kommt Wegen neunundneunzig Luftballons Wegen neunundneunzig Luftballons Neunundneunzig Luftballons Neunundneunzig Jahre Krieg Ließen keinen Platz für Sieger Kriegsminister gibt's nicht mehr Und auch keine Düsenflieger Heute zieh' ich meine Runden Seh' die Welt in Trümmern liegen Hab' 'n Luftballon gefunden Denk' an dich und lass' ihn fliegen
“99 Luftballons” alcançou o primeiro lugar nas paradas da Alemanha Ocidental em 1983, tornando‑se um dos maiores hits da era da Guerra Fria.
Na versão original em alemão, a música chegou ao nº 2 na Billboard Hot 100 dos EUA em 1984, enquanto a versão em inglês “99 Red Balloons” liderou o UK Singles Chart.
O sucesso foi internacional: a gravação alemã ficou em primeiro lugar nas paradas da Austrália por cinco semanas e também liderou a lista da Nova Zelândia por uma semana.
Quando tocada nos EUA, muitos DJs de rádio pronunciaram “Ninety‑nine Luftballoons”, acreditando que “Luftballons” fosse “Red Balloons”, gerando curiosidade sobre a tradução literal do título.
O título “99 Red Balloons” foi escolhido porque a palavra “red” encaixa-se ritmicamente nas primeiras linhas da canção, substituindo “Luft” sem alterar a métrica.
Encontre o álbum e produtos relacionados a esta música
CD
Nena
Vinil
Nena
Camiseta Branca
Nena
TopSongs Store
Camiseta Preta
Nena
TopSongs Store
© 2026 TopSongs. Todos os direitos reservados.
Fundado em 2012
