Pull the string and I’ll
 拉拉绳子，我就会
 wink at you, I’m your puppet
 对着你眨眨眼，我是你的小木偶
 I’ll do funny things
 我会做很多滑稽事
 if you want me to, I’m your puppet
 只要你想，我是你的小木偶
 I’ll be yours to have and to hold
 我将是你的，被你所拥有
 Darling you’ve got full
 亲爱，你已经
 control of your puppet
 掌控了你的木偶
 Pull another string and
 拉拉 另一根线吧
 I’ll kiss your lips, I’m your puppet
 让我亲吻你的唇，我是你的木偶
 Snap your finger and
 亲吻纤指
 I’ll turn you some flips, I’m your puppet
 我会使你快乐。你的木偶。

 Your every wish is my command
 你的愿望就是我的命令
 All you gotta do is wiggle
 你只要
 your little hand
 动动你的纤指
 I’m your puppet, I’m your puppet
 我是你的木偶，是木偶。
 I’m just a toy, just a funny boy
 我就是一个玩具，有趣的玩具
 That makes you laugh
 使你欢笑
 when you’re blue
 当你烦恼时
 I’ll be wonderful, do
 我会很贴心
 just what I’m told
 只听从你的命令
 I’ll do anything for you
 我会为你做任何事情
 I’m your puppet, I’m your puppet
 我是你的木偶，你的木偶。
 Pull them little strings
 拉一拉绳子
 and I’ll sing you a song, I’m your puppet
 让我为你唱一首歌，我是你的木偶
 Make me do right or make
 让我做对的
 me do wrong, I’m your puppet
 也可以是错的，我是你的木偶
 Treat me good and I’ll do anything
 对我好一点吧，我会做一切
 I’m just a puppet an
 我仅仅是个木偶
 you hold my string, I’m your puppet
 你拉住了我的绳，我是你的木偶
 Yeah, I’m your puppet
 你的木偶
 Walking, talking, living,
 走路、说话、活着
 loving puppet
 可爱的木偶
 I’m hanging on a string girl,
 一个姑娘牵扯着我
 I’ll do anything now
 我会做任何事
 I’m a walking, talking,
 走路或者说话
 living, loving puppet,
 生活，可爱的木偶
 and I love you
 我爱你
 I’m a smiling happy face
 我有一张笑面
 when you want me to
 当你
 Even make you happy when
 想让我逗你快乐
 you’re feeling blue
 当你苦恼